蓮花街 Lily Street

周日，10月27日，大坑附近閒逛，偶遇蓮花宮。有蓮花宮東、西兩街，合情合理。出宮左轉，見蓮花街，其英文卻被誤譯為Lily Street，不只何故、何時之謬？附近另有留仙街，其石階甚是得意，據稱有近百年歷史（有說是1930年建成），但不知其街名稱出處和寓意；比鄰酒店大樓外型與其相呼應，應該是有意設計而為之。

紫金山彗星 Comet Tsuchinshan-Atlas

中旬，北美，6萬年一遇 Mid October this month, North America, once in 60,000 years!

香港的獨特性 Hong Kong's Uniqueness

經常聽人講香港獨特，一大堆，不夠精煉，總是感覺缺點什麼。近日，忽然眼前一亮，靈感到來。香港與其它地方不同的獨特之處是：世上的任何所有都可以在這裡低成本自由交換！Always hear about people talk about how unique Hong Kong is, many things, but never felt clear or precise. It suddenly occurred to me, the real uniqueness of Hong Kong that sets it apart from any other place on earth: anything from anywhere can be traded here freely at minimum cost.