2023年3月16日星期四

溥儒十四言禪意長聯 Long Zen Couplet

溥儒1949年底,幾經周折,由東海岸逃離大陸到台灣。初期在臺北,賣文鬻畫以自給。
庚寅初春,1950年2至3月間,徬徨躊躇,前程不明,正是深省自問、思考懷疑和轉變之時。下聯把「書」字改為「文」,如實反映「究竟」文人本性:不僅更好的體現「林」的寓意,還可避免重複上聯已出現過的「書」字。唯有溥儒般造詣休養,才可如此。紙張似硬金版,非宣紙類。僅落印「心畬」,是否新刻或者慌忙逃離時隨身所帶?

此長聯實則集兩七言聯,卻出奇地精妙。上聯有傳出自傅山(1607-1684)的「竹雨松風蕉葉影 ,茶煙琴韻讀書聲」;而下聯乃原為龍門王傑(1725-1805)的「魚游墨沼蘋波暖,燕入書林杏雨濃」,後被潘世恩(1769-1854)改成「魚遊墨沼蘋風細,燕入春林杏雨濃」,而陳寅生在1854年曾書「魚遊墨沼蘋風暖,燕入書林杏雨濃」。
幅邊另書8對聯:其中,「山靜塵清,水參如是觀;天高雲浮,月喻本來心」來自成德山莊水月庵;「竹里敲詩隨鶴步,池邊鼓瑟與魚聽」源自約1748年的《隨園詩話》香山令彭少鵬族人彭印古的「竹里敲詩隨鶴步,花間鼓瑟與魚聽」。
有查,溥儒曾在1957丁酉年書十一言「芙蓉蝴蝶」長聯。佛理禪意長聯在民國及近後期流行,呂碧城等後期女才子都曾書過。
聯面歲月痕跡明顯,顯然在未裝裱或者微裱狀況下長時間展出。估計50年賣出時,價格不是很高。不知幾經換手,何時到香港?裝框卻精貴講究,不是特新,也不是很舊,像是台灣工。灑金框襯灑金聯面,背面全密貼藍紙。

候補:
印章與2017年嘉德春拍同年畫作「庚寅端午 畫終南進士圖」一樣。
對聯極可能是李墨雲舊藏。

沒有留言:

發佈留言