再談香港名稱起源 Again on the Origin of the Hong Kong Name

香港的名稱在清代以前已經存在，但應該是在宋代或者以後。周潤發和周壽臣的共同祖先康熙年間在香港仔水塘處落戶，其後代搬遷到現在的香港仔黃竹坑舊圍村處。舊圍村前面有條溪流，從小山而下再入海，是舢舨小船方便出入的自然港灣，到香港仔和鴨脷洲之間的深港灣更可方便轉換成大船。小溪近海部分又叫涌尾，現在是半明半藏的渠道了。在清代以前，小溪至香港仔和鴨脷洲之間的海灣被統稱為香港。而香港的香字，有可能源自鴨脷洲上山名玉桂山。而玉桂山，有可能是五桂山的誤寫。無論如何，都和香有關。玉桂山又別稱佛爺山，而佛的住地須彌山有傳說由香海圍繞。1792年9月美國走私船從澳門出發歸美國途中在香港南南海處遇難，桅杆折斷，須返航維修，順路幫忙拯救了幾個也因颱風落難的大清漁民，得知附近有小島有大松樹，即香港島，可做桅杆。幾天後，果然見到漁民所說的小島和其標記性的白砂灘，在其附近拋錨，再帶幾個人乘小船穿過狹窄的海道向北後延涌尾順溪流逆流而上尋找大松樹。上岸後遇上應該是正在務農的周氏族人，不僅得到松木還問到當地叫香港。其實，在小溪邊，老外指着地下，意思並問此地何名，周氏回答香港，實指小溪本身而已。來年2月，美國船長在澳門大修後再次回到此地，並進行了詳細的實地研究，特別是鴨脷洲和香港仔之間的海港，認為是適合停泊大船的天然優質港口，並在3月1日寄給美國國務卿的信中自豪地稱發信地址是Port of Independence，the Island of Heong Kong，即香港島之自由港之意。此船長之前就在北美廉價掠地並尋求美國政府武力庇護，是否對香港仔鴨脷洲和涌尾港口以及整個港島有同樣意圖是可想而知的。此君幾個月之後在返美國之前意外遇難，其船隊和航海紀錄落入資助其海運貿易的英國人手中。以後的歷史和英國人的所作所為，眾所周知。不過最有趣的是，原本一個小小港口的名稱，香港，出於一場意外和後來歷史的機緣巧合，不斷變身，成為香港島以及整個香港特區的名稱。