2022年3月23日星期三

虛歲和周歲 Difference between Chinese & Western Way Counting Age

虛歲和周歲的區別。

中國人,舊俗稱十月懷胎,胎受精已被當生命、人看待,剛出生就被算為一歲。西方人,習慣稱9月懷胎,而且整個胎時期不當人算,出生只為0歲。為什麼?

古時,中國人已經奉行了一夫一妻或多妻制,行房有規律,有紀錄,所以生命、人從受孕算起。中國人,很久就有保胎的習俗,特別重視生命,提倡胎教。相反,西方人原始亂倫,根本說不清楚是何時受孕,父親是誰,女人受孕只能從停經算起,所以稱9月懷胎,至今習俗未改。古時,西方人還未文明,行房隨意無律多性,多生,和野人沒有太大區別,不重視生命,沒有所謂保胎和胎教的習俗,所以胎兒不被當人看待,出生才是生命的開始,剛出生只能算作0歲。

姓氏本是兩個詞,有區別。中原遠古時和西方相似,姓從母親。黃帝之後,特別是夏商時期,氏從父親開始出現,到周代已經盛行,與遠古的母姓漸漸失去差別,被籠統地稱為姓氏。實際上,現時流行的「百家姓」的姓多是氏,很多遠古的姓已被拋棄遺忘,只留下氏、或者是被改過字的姓了。所以,正確的講,「百家姓」應該是「百家氏」。這也是文人往往落款,某某「氏」的主要原因吧。

沒有留言:

發佈留言