立冬翌日蝶蟲與星伴月 Caterpillar & Star Company with Moon After Winter Day

11月8日，農曆十月初四，立冬翌日，氣溫驟降至18度，颳陣陣強風，一隻蛻皮前的蝶蟲被吹落地下，樹頂的大蝶蟲倒掛躲在大葉下，與危險多刺石榴樹為鄰，一側身體出現黑色斑塊，很有可能已經受到傷害。夜晚，天出異象，罕見月有星相伴。第二日早，發現大蝶蟲已聰明地轉移樹下，假裝自己為樹幹。

Nov 8, 4th day of 10th month by Chinese calendar, day after the start of winter season, temperature suddenly dropped to 18 °C. Strong winds blew a caterpillar to the ground before it has chance to change skin. The large caterpillar at the tree top precariously clings to the bottom of a large leaf trying to survive swinging thorns from neighboring pomegranate trees. Dark patches appear on one side of its body, indicating it might have already been hurt. At night, a star appears to keep company with the moon, a rare phenomenon. The next morning, the big caterpillar smartly moved down the tree and pretends to be a trunk!

11月26日大蝶蟲無恙如期孵化出一隻美麗的大蝴蝶！A big beautiful butterfly successfully emerged on time 26 Nov! 

伍彝生早期《金玉九如》金魚詩畫圖 Gold Fish Painting & Poem

伍彝生雖以孔雀畫著稱，但實屬工筆、太艷麗、重俗氣，不是我的杯中茶。相反其早期的偏寫意畫，特別是罕有的金魚圖，優雅自如，更適合收藏觀賞。雖為祝壽而作，卻文雅不俗。筆墨灑脫，顏色和型態各异而有序的金魚，安然自樂，凸顯國畫游離虛與實之間的精髓。淡淡飄逸的水草背景配以大片留白，給人留下無限想像空間，斟酌細品，回味無窮，永無膩感。參考香港藝術館館藏其1971年辛亥正月初少旅先生款金魚九如圖，此幅一年半之後的繪畫技巧更佳、布局更妙。上款指明是為祝壽，壬子秋月固定時間為1972年8月左右。九條金魚取意「金玉（魚）滿堂」和「九如（魚）吉祥」。近年多時興畫大鯉魚九如圖，趨利意圖粗糙明顯有餘。殊不知，金魚本是鯉魚演化而來，不僅悠遊美哉，亦低調蘊含「利」之本意！有些地方和族群習俗在59歲虛歲時過60大壽。九條魚佈置：地一、中六、天二，正好對應傳統天地人思想和人過「六順」之意。此時離張江美敬如母親的五姊張紉詩去世剛剛過半年多，所以有些「沖喜」的意圖。壽星公更在左下角自賦一首《一樂》詩：詩尾「江春」完美對應右上角「江美」開頭上款，堪稱絕配。詩句巧妙排列，另暗藏字句如：池下樂、樂下池，春自來、人自春，江魚見、見江魚，寄水金、金水寄，心綸藻，同流映，錦東鱗，錦西見。張江美長壽92年，驗證了30多年前詩與畫的寓意和祈望。

伍彝生（1929-2009.8.6）：原台山海晏人，字添旭，少時家貧，無師自通，1960年代在香港創辦彝生畫苑，1972年在香港大會堂正座二樓舉辦個展，1984年移居加拿大。能工能寫，花鳥、人物和山水具精。喜畫水中自由游動的魚，雅而不俗。值得另外一提的是，落款蓋用兩枚特為祝壽刻的白文印章：「自有千秋」和「人長壽」，實為罕有，可見其對壽星公和此幅畫的重視和珍惜。

後注：《詩經・小雅・鹿鳴之什・天保》

天保定爾、亦孔之固。俾爾單厚、何福不除。俾爾多益、以莫不庶。

天保定爾、俾爾戩穀。罄無不宜、受天百祿。降爾遐福、維日不足。

天保定爾、以莫不興。如山如阜、如岡如陵。如川之方至、以莫不增。

吉蠲為饎、是用孝享。禴祠烝嘗、於公先王。君曰卜爾、萬壽無疆。

神之弔矣、詒爾多福。民之質矣、日用飲食。羣黍百姓、徧為爾德。

如月之恒、如日之升。如南山之壽、不騫不崩。如松柏之茂、無不爾或承。

張紉詩晚期《滿城紅》牡丹詩畫圖 Peony Painting & Poem

張紉詩晚期牡丹詩畫圖：與其中期同類作品對比，繪畫落筆更加自信，用色更加大膽、對比鮮明，書法一改以前的修瘦秀氣，筆觸變得更粗曠和老練，充分體現出歲月的歷練。詩、畫和書法俱佳絕配，實乃稀有上品。沒有蓋昔日常用印「非情非文」和婚前本姓姓名印章。只有兩枚落印：紅文篆書「蔡張紉詩」和白紋仿漢「車馬出行」肖形印，說明時間是1965年和1972年之間，最有可能是1966年左右。有記載張紉詩乙巳元月九日、即1965年2月10日舉行婚禮，1972年元宵前二日、即1972年2月26日立靈位。落款自稱「五姊」，證明張紉詩在家排行第5。稱上款人「江美」為「七弟」，表明二人的至親關係細節。遺憾的是查不出前4位和老六的任何記載。

張江美（1914-2006）：自稱南海佛山獅山鎮江尾人，號康廬（有稱其學名康年但無佐證），主業新聞界，曾在港台主講《藝文天地》，著有《言屑集》、《金鑑堂詩稿》、《康廬詩稿》、《心魂集》、《對聯趣談》、《詩學淺說》、《粵語詩鈔》等。有文指其父母早逝，「幼年隨乃姊」於葉士洪門下。無疑「乃姊」正是其五姊張紉詩，也部分解釋張紉詩為何過早自立、過晚婚嫁和不久和離（懷疑身體弱不孕之故）而後至心專研筆墨。有文指張江美10多歲能作詩，後歷任廣州各大報館編輯；抗戰時期任韶關《陣中日報》記者，戰後移居香港，曾組織參與多家詩社和文社，交往甚廣。1950年代以善謎而聞名，1992年任全球漢詩學會副會長。

注：雙性名印和「車馬出行」肖形印明顯有並駕齊驅、出雙入對之意，宣示脫離孤獨、憧憬婚後美好生活的強烈願望。

清代象牙柿子 Antique Ivory Persimmon

柿子原產於中原，幾千年來中國人一直對它情有獨鍾，並賦予諸多美好寓意。牙雕狀態極佳，堪比大型博物館同類收藏，難能可貴。Persimmon originated in Central China. Over thousands of years, Chinese people love it and have been keeping the passion alive with numerous auspicious symbolic blessings attached. The carved art is in mint condition, comparable with similar collections in well-known museums, very rare indeed.

清代象牙香蕉 Antique Ivory Bananas

草莓實際是個蓋，暗盒可放貴重小首飾。The strawberry actually a lid for a hidden treasure box. 

清代象牙無花果 Antique Ivory Fig Fruit

與實物對照。由於年代久遠，外表上色紫色多已褪色。Compared with the real fruit. The purple paint mostly faded with long time past.

決明子 Sicklepod Seeds

 7、8月收集的決明子和花瓣。Sicklepod seeds and flower pedals collected during July and August.