2019年7月13日星期六

香港仔昔乃天然「魚場」

《香港地理:山海依舊風物在》指香港海汐每日漲潮由東而西,退潮由西而東;大潮在朔、望日後2/3日,小潮在下、上弦2/3日。
1816年北上朝拜嘉慶皇帝的英國阿美士德使團船隊路經香港仔並灣泊鴨脷洲護理島(現洪聖古廟處)數天,一方面等待北京的情報,另一方面補備淡水。隨行的雙桅橫帆護衛船賀爾船長 (Basil Hall) 在其回憶錄《遊記》(“Voyages and Travels: Narrative of a Voyage to Java, China and the Great Loo-Choo Island”) 中清晰描述了當晚所目睹的一場獨特的捕魚場景。據推算,使團應該是7月10日星期三,即嘉慶十一年丙子六月十六日晚到達香港仔,正值大潮時期。當使團的其他成員已經進入夢鄉之際,護衛船賀爾船長和其海兵正忙於往返北面香港仔瀑布(現香港仔工業學校旁)補給淡水:
「這裏我們發現一支階梯狀的高雅瀑布,夜晚萬籟俱寂。因為泊灣四面被高島所圍繞,我們輕易注滿水缸,並用木筏每次拖10或者20支,方法迅速有效、但只有在距離短和海面平靜狀況下方可實用。灣泊時天色將黑,但是月亮幾乎圓滿、很快升上山巒。此處的島嶼緊密相聯,即使是白天也難以發現出口在哪裡。
我們剛剛駐足瀑布旁,但在月老照亮這令人好奇的盆水地之前,並且當整個場景被完美的寧靜所覆蓋之際,數百隻中國漁船隊伍突然從島嶼後面成群結隊駛進海灣,每組多達40到50艘船。船隻被極快地搖動推進,每隻船頭站立2/3個男人、手持火炬並前後不斷揮舞,同時其他的船員極力敲擊懸掛在桅杆上的幾隻大鑼。全力以赴而完滿落幕這一不同尋常的夜幕演奏,所有的船員使盡吃奶的力氣吶喊和吼呵的合音此起彼伏,喧囂之聲驚動四周山峰迴響,整個場面讓人驚心動魄,以致被此突變而同時震撼和驚奇的(英國)海兵堅信這是中國幽靈軍團復活來恐嚇、驅趕(英國)特使!但是如此既激烈又富戲劇性的騷動明顯是意圖從海灣中心驅趕魚群進入在周圍島嶼之間的各個狹窄海道所鋪設的漁網而已。當漁船打破寧靜場景之時,剛好是高潮位;大約半個鐘之後,當潮退開始漸漸地向東落跑,我們喧嚷的朋友讓自己緩緩地飄移出海灣;對我們當中希望酣睡而自得的航海人而言,這是無比的安慰。
開始還怡人的天氣,隔日突然轉變;所以7月11日和12日之間,我們的運作被持續暴雨和陣陣狂風嚴重打斷。即使淡水補給順利完成,但是所吹的東-北-東風也會阻止我們揚帆。
13日,我們揚帆北上中國。」

此動人的描述讓我們看到古時中國漁民的智慧:利用天文、地理、潮汐和天氣等自然因素把握最佳時機,組織漁民群體在短時間、高效率地完成「趕魚」和「撈魚」運作。

《珠三角水上族群的語言承傳和文化變遷》指:現在珠三角的河涌的捕魚方式是「流刺作業」,並不是「罟棚作業」,因此乾隆年間的洪聖爺廟所稱順德陳村人是這群已落戶石排灣的順德陳村人指稱其原來祖籍,不是順德陳村漁民千里迢迢到此捐錢建廟。此結論未免過於倉促。首先沒有任何史料顯示昔日香港仔的石排灣和鴨脷洲在開埠前有大批漁民定居;相反很多史紀證明此處長期受海盜騷擾,不宜長居。另外,前面所描述的場景顯示,昔日的香港仔海灣儼如一「天然魚場」,其捕魚方式及其特殊,更像魚場「趕魚和撈魚」;近千人、上百艘船趁夜色短時間內完成作業,既可防海盜又能保守秘密。再有,香港開埠前的順德陳村昔日是海產品的中轉市場,其海鮮和鹹魚暢銷國內並通過澳門遠銷世界;而香港仔當時地處偏隅,沒有市場可言。順德陳村漁民僅僅為了每月才幾次捕魚的機會而落戶香港仔?不合邏輯。幾百艘船、上千名漁民,加上婦女、老人和兒童,幾千人的大型漁民村落落戶石排灣,而從沒被人發現?不可思議。

據稱數十年前鴨脷洲洪聖古廟的一位廟祝記述:著名海盜張保仔曾贈送了幾句籤語給洪聖廟,「中秋好明月,缺月又還圓;只怕東來雨,大家半掩門。」所描述的正是近朔望大潮期間,順德陳村漁隊來香港仔「趕魚」之好日子。與其說是海盜贈言,更像有人欲蓋彌彰而不想讓人知道有如此高效益捕魚方式的天大秘密!

從早期英國人的描述和本人收藏的一幅《1846年石排灣南面東望》繪畫 (“South side of Chuck-pye-wan Bay looking East, 1846”) 以及洪聖古廟內古鐘的規格,可以推斷此廟的規模在1840年代以前和現在變化不大,說明當時順德陳村漁民船隊之大和相當之富有。

Aberdeen Used to be a Natural Fish Farm

On 9 February 1816, Embassy of Lord Amherst to China (阿美士德使團) on board of H.M.S Alceste set sail from England and arrived in China 6 months later in August. It was a failed mission as Emperor Jia Qing never granted an audience before the Amherst Embassy left China in January the next year. After spending tax payers some hundred thousand pounds, the Embassy had little to show to the public, except a flurry of memoirs and books. The most well known book then was by Surgeon to the Embassy Clarke Abel’s “Narrative of a Journey in the Interior of China, and a Voyage to and from that Country in the years 1816 and 1817”, which was published in 1818/9. Abel was a member of the Geological Society, chief medical officer and naturalist to the Embassy. Unfortunately he was sick most of the time during the trip and he was more interested in rocks, plants and animals than people or customs. As such, his description of the Hong Kong part was sketchy and partially inaccurate. 
Another book “Voyages and Travels: Narrative of a Voyage to Java, China, and the Great Loo-Choo Island” by Captain Basil Hall received little attention when it was published much later in 1840. In the late 1830s, British public’s earlier fascination with China was replaced with commercial conflicts and the upcoming opium war. Hall was the captain for H.M. Brig Lyra, which was a guard ship that accompanied and protected Alceste and its Embassy staff. In the book, there is a vivid description of the Aberdeen Harbour (then was called “Hong Kong”):
- Amherst Embassy sailed 9 February 1816 Capt Murray Maxwell Alceste;
- 7 July reached coast of China;
- 8 July communicated with chief of the Factory, already waiting for us on board of Discovery, belong to Marine Bombay under Capt Daniel Ross;
- In a few days Alceste and General Hewitt joined us the rendezvous amongst the Ladrone Islands;

It was indispensably necessary, however, before steering to the northward into seas so little known, to complete our stock of water; and we made the sail accordingly for the Island of Hong Kong, one of the great cluster called the Ladrones. Here we found a noble cascade; and the night being perfectly calm, in consequence of anchorage being land-locked on every side by lofty islands, we filled our water caskets easily, and towed them on board in rafts of ten or twenty at a time; an expeditious method but practical only when the distance happens to be small and sea unruffled. It was almost dark when we anchored but the moon nearly full, rose shortly afterwards above the hills. The islands in this quarter lay so closely to each other, even in day time, it was difficult to discover any outlet.
Soon after we had taken up our station near the waterfall, but before this curious basin was lighted by the moon, and when most perfect silence prevailed over the whole scene, a fleet of several hundreds of Chinese fishing boats suddenly advanced, in large groups of 40 or 50 each, from behind the islands. They were rowed about with great celerity from place to place, and in each boat 2/3 men stood in the bow, with flaming torches in the hands, which they waved backwards and forwards, while others of the crew were employed in beating, in the most furious manner, several large gongs, suspended to the masts. To give full force and finish to this extraordinary serenade, a chorus of yells and shouts was set up from all the boatmen at the full stretch of their voices - an uproar which awakened the echoes on all the surrounding hills, and rendering the whole scene so truly diabolical, that the sailers, astonished and delighted at this sudden irruption, insisted upon it that a legion of Chinese devils must surely have been let loose to frighten away the Ambassador!  But this tumultuous and amusing uproar was evidently intended to drive the fish from the centre of the harbour into nets placed across the narrow channels between the surrounding islands.  It was just high water when boats first broke upon the stillness of the scene and in about half an hour, when the ebb-tide began to run gently to the eastward, our noisy friends allowed themselves to be gradually drifted out; greatly to the relief of those contented voyagers amongst us who preferred a sound sleep. 
The weather, which at first had been favourable, changed next day, and during the 11th/12th July our operations were seriously interrupted by constant heavy rain and violent squalls of wind. Even had the watering completed, the wind, which was from east-north-east, must have prevented our sailing. 
On 13th, we set sail for North China.
January 1817 quit China.

2019年6月22日星期六

Antique Serravallo Trieste Bottle 施務露舊瓶

去年仲秋雨後的一個週末(2018.9.29 Sat),天氣清爽、適合遠足。乘船至南丫島模達灣,循山徑前往南面的石排灣。快到終點時,在榕樹下村古遺址不遠的一個臨徑的山坡發現一隻大雨過後露出半截的玻璃瓶,小心提取。不久至石排灣,落腳灣內唯一小店飲食小憩。與周姓店主閒聊間得知榕樹下村為其族先人原居處,遂展示舊瓶,言之可能是其先人遺物,願意無償讓與。店主不允,留作紀念。歸途,清洗淤泥,愈感不一般。


上網查詢,發現1890年的一則廣告:
Has been awarded 23 Gold & Silver medals
Serravallo’s Tonic (Bark & Iron Wine)
J. Serravallo, manufacturing chemist, Trieste (Austria)
British Depot: 46 Holborn Viaduct, London.  Price 3/6p a bottle
- Anaemia, Dyspepsia, Debility, Convalescents from severe illnesses, Influenza, Fevers etc
In Malarious quarters it is a cure malarial prophylactic。


稍微晚期(約1902年)廣告用雙語:
Serravallo’s Tonic (Bark and Iron Wine)
Cures: Anaemia, Chlorosis, Debility
Readily taken for its delightful taste
J. Serravallo Chemist Trieste (Austria)

施務露金雞鐵樹酒乃補劑之聖品風行
世界遐通盛飲功能滋血健胃提神培元

對比後,認定此瓶應該不晚於1960年,很有可能是1910年左右的產品。
一週後,再次返南丫島石排灣小店,告與周店主。店主謙稱無用,希望敝人繼續留做紀念。

2019年6月21日星期五

九龍名稱起源 Origin of Kowloon Name

香港九龍名稱的來源已經說不清楚,因為九龍地區並無九條山脈,但被一致認同的是九龍一地名源於早已消失了的九龍村。那九龍村的名字從何而來?
其實,古時以對面的島嶼命名村落並非罕見;可以合理推斷,九龍村之名源自南面不遠的香港島。
香港島有很多山峰,「九」可能是一個泛數、指多的意思,也可能是指確切的九座山峰、龍脈之意。從九龍處南望,東起鶴咀山、西至扯旗山,九座主要山峰矗矗,儼如九條猛龍,而九龍半島本身則像一顆璀璨的珍珠吸引、安撫着龍族。
如是,為何香港島沒有被稱為「九龍洲」呢?此乃千古之謎,有待破解。

另註:
港島東南的鶴咀半島曾被稱為「龍脊(背)半島」,而其中一段山路至今被稱爲「龍脊」。港島也曾經被稱為「鰲洲」:鰲,「龍生九子,鰲占頭」。這些名稱,都和「龍」、「九龍」有關。
蘇子夏編、1940年初版《香港地理:山海依舊風物在》稱九龍「以有官富山西部南來之小山九,故名」,但已無從考證;另註「有謂九龍一名,乃因自香港北望,官富與大帽二山呈有高峰九,故名」,未免牽強。

周潤發先祖拓居香港仔水塘 Chow Yun-fat’s Ancestor (2)

皇家工程師歌連臣中尉1845年測繪的地圖《The Ordnance Map of Hong Kong Surveyed by Lieut. Collinson.R.E., 1845》顯示:部分香港仔上水塘、大部分下水塘和香港仔濾水廠一帶在1845年是大片開墾田地,說明當時這些地段為山谷平原,緊靠原「香港仔瀑布」中上游,水源充足,適合農田耕作。
此地圖在現香港仔上水塘北岸山坡中間位置、近金夫人馳馬徑南端盡頭,同時標註了兩座墳墓。周潤發先祖《清十一世祖啓文周公、車氏孺人之墓》墓碑指「咸豐九年歲次己未葭月吉旦重修」,可以推測先祖夫婦二人離世時間不同、分別埋葬於不同但相鄰墓穴,於1846年至1859年間被後人起骨、重新合葬。
碑文又指「自康熙六年派居新安九龍」,即1667年周公啓文居住香港九龍。當年時值遷界令禁海時期,整個新安縣衙門沒有百姓可管,以致知縣張璞申請及獲批撤銷新安並併入東莞縣;可想而知當時沿海禁區的香港九龍怎麼會有平常民眾居住?
1668年清廷在畢架山設置九龍墩台(砲台),加強沿海防範(1682年改為九龍汛,意謂著不僅僅是岸上防守,還增強了海上巡邏);復界後1669年重置新安縣,但到1670年知縣李可成蒞任,卻發現「遷民未歸者甚眾」;隨後幾年有「三藩之亂」,海盜猖獗、佔領沿海地區多處島嶼,雖有民眾遷入,但大多數處於新界和遠離海岸的九龍地帶。1676年海盜(應是鄭成功之子南明延平王鄭經部下)攻陷九龍彭蒲圍(今鑽石山附近的大磡村),據林氏道義後人族譜稱,「康熙元年奉移,七年復奉舉。所移所復之間,男婦丁口所失尤為幾希。王丙辰15年(1676),冤遭台灣海匪百有餘船攻破圍垣,在敵者萬無一生,僅存外出之幼童、牧牛、攻書者幾人而已」。1679年清廷再次頒布遷界令,直至1683年平定台灣後,才再次「展界」復遷。1684年,清廷官方需獎勵招募外地人遷入以補充人口。1688年《新安縣志》有「香港村」的記載,而此香港村很有可能包括香港仔瀑布中上游峽谷平地(現香港仔水塘一帶)的農戶和石排灣(現香港仔)居民。
綜上所述,合理推測:周潤發先祖周公啓文1667年時為十來歲的反清童子軍,被隨派至香港九龍,叛軍失敗後於1683年左右隱居半山峽谷平原之處(現香港仔水塘附近),務農、娶妻車氏,生四子。《香港大老周壽臣》一書指,周啓文三子「裕進公誕生日期起計至今已達二百八十三年」;此書初版於2006年11月,估計周公裕進出生於1723年。約1690年三十來歲的周啓文娶年幼車氏為妻(在當代並不罕見),於約1690年至約1725年三十來年共同育有十來名子女(女子無被計入墓碑或者家譜上);到1758年左右四子均已成家立業,人口有可能暴增至40人左右,峽谷平原稀有田地已經不堪負荷,需要尋找新的居住地。1759年周族後人遷徙至現黃竹坑的「舊圍村」,建立新的「香港圍村」。是否全族遷徙,還是部分族人在不同時期遷徙至不同地方(如南丫島),已經無從考證。
另外估計周公啓文於1730至1740年間離世,而車氏逝世約在1760到1770年間,均埋葬在周氏一族家居田園北面的山坡,南向眺望、守護着子孫後代的家園;此作法符合清代家族土葬的習俗,從而為周潤發先祖周公啓文曾拓居香港仔峽谷平地(現香港仔水塘)的另一有力佐證。

參考:
《啟德明渠歷史研究報告》
《香港歷史大事年表》
2021年4月12日:1810年序《新安客籍例案錄》所列東西北中四路客籍村鄉名冊沒有香港圍或者石排灣。後者可以理解,石排灣為本土或者水面人為主的村落,不屬客籍。周壽臣和周潤發祖先族人的香港圍村明顯是客籍,而且當時應該已經具有一定的規模,但為何沒被在錄呢?參加科考是要上查至少祖宗三輩的,一定會查出周啓文原為海盜或者反清義軍的事實。周氏一族可能自動選擇低調,在周壽臣(此時已經查不到周啓文輩份)之前名不經傳,無人參加科考,這也從另一角度證明周啓文的特殊背景。
香港當時屬新安東路,在錄冊的客籍村鄉有:船灣、牛牯角、上下輋、馬鞍岡、大坑、掃管笏、城門、葵涌子、青衣、淺灣、九肚、花香爐、沙角尾、掃管莆、沙田、爛泥灣、大腦、中心村、黃竹山、大水坑、九龍、大嶼山、背凹何、烏蛟田、蓮麻坑、禾坑。掃管莆即今日位於香港島銅鑼灣的掃桿埔,就是說:在1810年以前香港島至少有一家村鄉已經參與了國家級的科舉考試,誰還敢再胡說在開埠前香港島是一座荒島?

2019年6月16日星期日

周潤發先祖不是香港圍村創建者 Chow Yun-fat’s Ancestor

很多文章新聞報導稱,周潤發先祖周啓文於1759年建(或者復建)香港圍村,是與事實不符。
《清十一世祖啓文周公、車氏孺人之墓》有雲:「祖諱啓文原籍南雄府寶昌縣,自康熙六年派居新安九龍,原配車氏生有四子:長裕興、次裕宗、三裕進、四裕生,是為世居之派祖也。茲卜吉合葬,土名香港炭山,坐艮向坤,勒碑永垂不朽雲。奉祀四大房裔孫等㒰立。咸豐九年歲次己未葭月吉旦重修。民國廿五年歲次丙子重修。」之後列有四房男丁裔孝賢孫名單,統計大房28人,二房22人,三房62人,四房46人。其中周英華、國明、國泰的墳塋有文章稱在南丫島。
康熙六年是公元1667年,距離1759年有近百年之遙,周啓文又怎麼可能建村呢?
有雲,北宋理學名儒周敦頤的後代在南宋年間遷徙到廣東南雄珠璣巷,其旁枝於康熙年間移居香港新界九龍,與上述碑文不同而和。何人派周啓文來九龍?周壽臣曾經戲言港督葛量洪,稱其周氏祖先曾為海盜。1661年康熙頒布遷界令禁海,到1669年改令展界復遷,1667年間只有清廷官府將兵人等或者海盜之流才會被派駐九龍。如若周啓文有官職,為何碑文隻字不提?海盜之説,不是空穴來風,作為周敦頤的後代,是否和佔據台灣抗清的鄭成功之子南明延平王鄭經有關聯?
很有可能的是,通曉風水的周啓文為自己在香港仔水塘處覓得一塊風水寶地,復界後九龍的位置不保,率領全家遷徙至現香港仔水塘道東段和半山坡靠水平坦之處,子孫繁衍不息。後來澳門和黃埔港成為歐洲商人的重要貿易口岸,沿路吸引各路海盜,香港治安變差。1759年清廷宣布廣州為唯一合法對外貿易通商港,使得香港海盜之患有增無減,於是周氏啓文後人搬遷到相當隱蔽、易守難攻的黃竹坑河谷平原北面半山平台處建立香港圍村。這樣,周氏子孫還可以繼續保護拜祭附近派祖周啓文之墓。
南丫島榕樹下村(現在石排灣村)周氏居民據稱是三房周裕進的後人,周壽臣的後人著書也稱其香港二世祖為周裕進,但與周潤發同祖的橫塱和高塱周氏主要為大房周裕興和二房周裕宗的後人。而現在留在黃竹坑的是四房周裕生和部分三房周裕進的後人。周氏一族何時分家移居南丫島是有爭議的,但可以肯定的是從香港仔分離出去的。榕樹下村的地理位置與香港舊圍村極其相似,兩者西面都有同名的海灣「石排灣」;橫塱和高塱都是河谷平原,和黃竹坑類似,不才前不久一片文章已經解釋過為什麼叫黃竹坑為「黃蓢塱」不足為怪。

註:有專家指周潤發祖先在約1710建橫塱村;榕樹下村說明牌稱已建村200餘年。都沒有提供任何可以論證的證據。

參考:
《南丫沙埔拼圖》
《香港周氏簡譜》
《白手興家:香港家族社會1841-1941》
《黃竹坑故事:從河谷平原到創協坊》
《香港大老周壽臣》一書之世系圖中,人名除了開祖周公啓文和其四子之外,沒有任何名字出現在1859年和1936年重修墓碑的名單上,說明周公壽臣一系可能沒有參與祖墳的重修。聯繫作者,一再強調壽臣公一系別於南丫島或者長洲之系。雖然如是,南丫島榕樹下村、橫塱、高塱和黃竹坑新、舊圍周氏後人都奉周公啓文為香港開祖,也都承認為其四子裕興、裕宗、裕進或者裕生其中之一的後裔。至於長洲一系,本人毫無頭緒。
成龍1983年電影《A計畫》里的仕紳周永齡很可能影射周壽臣或其先人為海盜。

香港舊圍確實是「圍村」Thought on Old Hong Kong Village

黃竹坑舊圍原稱「香港圍」村,位於香港仔隧道西面,而新圍在其南邊。參觀過新舊兩村的人會覺得名不符實,因為看不到任何「圍」的跡象。舊時命名村落一般通俗易懂,古樸的原居民不會刻意造假誤導。那又是為什麼呢?
皇家工程師歌連臣中尉1845年測繪的地圖《The Ordnance Map of Hong Kong Surveyed by Lieut. Collinson.R.E., 1845》,明確顯示當時的香港圍村:面南偏西、前面有階梯(說明村落的地基高於村前的地表,其實其他英國人早期的描述也指出整個村落建於一個平台之上),階梯後有一段圍牆,呈部首「冖」形狀,其它三面由樹林和山包圍,顯然是借助了自然環境而建成了一個得天獨厚、大部分為天成的「圍牆」。說明原香港小村確確實實是一個圍村。
另外,地圖清晰地展示了「圍牆」內有五排相連建築,最前面稍長,其他四排相等,估計前者為供奉祖先神靈的宗祀堂、卜卜斋私塾和其它共用場所。參照現存的南丫島榕樹下古村落排屋*,每排應該大約有8-10戶相連家居,總共約32-40戶;如果把第一排部分計算在內,應該有約50戶房屋供周氏族人居住。港英政府1854年4月發布1853年年底每一戶華人問卷普查結果,香港圍村人口總共183人,成年男子70人,成年女子50人,與估算的32-40戶相符。為何現在的舊圍沒有任何當時古村的痕跡?需要仔細探究以後的歷史。
很多跡象表明,大約1860年代開始,香港圍的周氏一族開始遷徙,向現黃竹坑新圍村(雖然所建新村已非圍村,但仍然留用其名)擴展。為什麼?是周氏人口增長過快?不全然!
1854年初香港圍村周氏男丁共107人;1859年底重建其族派香港祖先周啓文夫婦墓碑顯示有158名男丁,其中包括二房和三房各22和62名可能是已經早期遷徙到南丫島的分枝。即使假設未有分枝,五、六年後增加51名男丁,1859年時總共人口應該不到300人(按1854年初圍村的男女比例得數270人),對於已有四五十座房室的圍村,應該可以應付。那為什麼還外遷?和附近人口的暴增有一定的關係。
1855年3月和1856年4月政府發表的普查結果表示香港村(應該是現黃竹坑)總人口分別為464和493人,而增加的人口主要是成年男人:1854年初成年男人70名,1855年初和1856年初分別暴增至280人和317人,顯然有大量單身男人和年輕家庭湧入黃竹坑**。所以,周氏一族分家向外遷徙,也是為了佔地和擴張。另外,當時治安變好,海盜不成問題,人們對居屋的需求也有所改變,新圍村所保存的1890年代的獨立古屋比以前的排屋式房室更寬敞、用料更講究。第三,河谷平原地表除了地廣之外,比起處於偏遠地段和高台之上的舊圍村,更加便利。遷徙到新圍村以後,周氏一族漸漸放棄了舊圍村,有文章指日軍佔領香港期間,有避難夫婦躲藏舊圍村時只有四戶人家。光復後至六十年代,大量百姓移民湧入。經過幾十年的時間,不斷的改建和擴建,永遠改變了舊圍村原有面貌和本質。現在的住戶基本上是60-80年代搬入的移民,基本上與舊周氏一族無關。

* 據稱榕樹下村原有兩排相連組屋,每排八間,共16間,可容納約百人,與派祖周啓文墓碑上三房有62名男丁數目相吻合。現在只剩下前排門面,門框上尚留有少許精美雕工。
** 1854年廣東各地天地會接連起義,戰火紛飛,多處淪陷,廣州府被圍攻數月。1856年英國和聯軍藉故爆發了第二次鴉片戰爭。
***在排屋不遠的東南處、被樹林圍繞,有一個獨立的建築,不知是否周氏族人用來畜養豚禽還是儲藏穀物?