黃竹坑乃「黃蓢塱」：「南朗」名稱初探 Brick Hill Name

香港仔東南海洋公園處有座南朗山，其「朗」字在香港地名中並不多見。南朗山曾一度被稱為「磚（窯）山」，因其山腳下近深水灣處原有造磚場，幾時始為「南朗山」，不得爲知。「朗」原意乃明，「南朗山」表南面明亮之山也。不才有感不會此般簡單，是否具更深之含義？
      新界有地名「元朗」，實原為「圓塱」。塱，即窪地之意。保留此字至今的地名還有：元朗的「松柏塱」和「塱原」；西貢的「黃竹塱」；大嶼山的「亞婆塱」、「牛牯塱」和「十塱村」；南丫島的「橫塱」、「高塱」、「榕樹塱」和「鐵砂塱」；等等。南朗山北是黃竹坑（原稱鐵坑），廣義俗語「坑」與「塱」表象相近，稱其南面之丘為「南塱山」，甚合乎常理。
      除此之外，中山有南朗之鎮，原本「南蓢」也。中山古時是島嶼，名為「香山島」。據稱島上一古村南面有一片蘆竹林（俗稱蓢），因而得名，後衍生出「南蓢墟」等南蓢地名。其實，含「蓢」字的地名在廣東甚是常見，如：土草蓢、牛過蓢、蓢頭、蓢底、下蓢、大蓢、沙蓢和逕蓢仔等等。黃竹坑在周潤發祖先從廣東遷徙至此之前已經有「鐵坑」地名，實指其溪谷處多泛黃（鐵）色竹林，即俗稱的「蓢」。如若好事者稱黃竹坑為「黃蓢塱」也不足為奇，所以命名南面之丘為「南蓢山」屬實不虛發。
     可見，南朗山的「朗」字非僅簡單直意，應通「塱」同「蓢」的多層次意涵。

備註：
7月22日：最近網上見一篇關於香港新舊地名的對比，指出「南朗山」曾為「南塱山」；如是，原意更傾向是指「鐵坑」的「坑」的南面的山之意。

2021年4月10日：佛山順德杏壇鎮有南郎村，沒有記載其名稱緣由。

2021年4月12日：1810年序《新安客籍例案錄》有很多村鄉名稱帶「蓢」字，如李蓢、平蓢、草尾蓢、蓢口、稈藪蓢、橫蓢、黃炘蓢、李松蓢。可見很多後來含「塱」和「朗」字地名源自「蓢」字。蓢是南方舊時普遍應用的物料，也有集市稱「蓢墟」，或者某族類聚居地被稱為「蛋（蜑或者疍）家蓢」的。

2021年5月7日：無意網上睇聲稱1870年從「衙前塱村」望九龍寨城照片，查村名，有文「低地靠涌水，故曰塱」。

9月17日：查看網上地圖交銀高管壽福鋼行山遺體被發現地點，偶然看見西貢原有舊地名「黃竹塱」，很有可能早於「黃竹坑」命名。愉景灣以前也有個「黃竹塱」村。

2022年3月13日二月十一電視介紹肇慶美食提到「文慶塱」，查網得：鼎湖區沙浦鎮文慶塱，位西江邊上；在古時，地勢低窪，每當汛期，內塱雨水成澇，形成大小魚塘，塘內多浮游生物及植物，不用飼料；加上塘水清新，魚病較少，所養魚特別肥美。